コクリ!の記事Articles on Co-cree!
(Available in Japanese only)
(Available in Japanese only)
人間中心から、地球中心へ
From Human-Centered to Earth-Centered
今、大きな分岐点にいる私たち。
人間が中心の世界から
地球に生きる、あらゆる生命と共創する世界へ。
人間一人ひとりが
自分の根っこの願いにつながり
生きとし生けるすべての命と
仲間であると思い出す時。(Re-member)
私たちは、使命に気づく。
この時代、この地球に生まれた私の役割は、なんだろう?
世代や業種、あらゆる種を越えて
多様な仲間と根っこでつながり共創する。
まだ見ぬ本来の想像力・創造力が溢れ出す。
地球の願いと共鳴する時、奇跡が起こる。
社会がごろっと動き出す。 (Co-create)
予想だにしない未来を、みんなで創ろう。
美しい地球社会を。
社会を変える、ではなく
自分が変わる、から。
100年後を変える、時代のうねりを。この日から。
We are at a major crossroads right now.
Moving from a world where human beings are the center of the world, to one where we co-create with all living creatures on the earth.
When each one of us human beings
connects with our underlying wishes in the depths of the roots and re-members that we, too, were a part of nature as all living creatures on the earth. (Re-member)
It is then that we become aware of our mission.
What is my role, born on this earth at this time?
When we connect and co-create with diverse peers
across generations, industries, and species
through roots and co-create,
our innate but invisible imagination and creativity are unleashed.
When we resonate with the wishes of the earth, miracles happen.
Drastic changes begin to take place in society. (Co-create)
Let us create a future beyond our expectations.
It is a beautiful global society.
Start by changing ourselves
instead of changing society.
The future 100 years from now is rooted
in the changes we make today. This very day.
私たち人間が、今、本当に
力を発揮すべきことは、なんだろう?
Where can we humans focus our energy right now?
私たち人間が、地球上のあらゆる生命体と
共創するために大切なことは、なんだろう?
What is important for us humans to co-create with all living creatures on the earth?
私たちの想いや活動内容、歴史などを知りたい方は、はじめにご覧ください
Get to know the purpose, activities, and history of Earth Co-cree!
地球コクリ!の願いを込めたショートムービー。「ヒトが地球の仲間だったことを、思い出す物語」
The story of remembering us humans were also friends of the earth: A short movie filled with Earth Co-cree!’s wishes
活動の中心。地域や社会がごろっと変わるには?をテーマに、積み重ねてきた研究・実証実験
Our core activity: Research and field tests on how to create drastic changes in communities and society
私たち一人ひとりが感性を開き、地球とつながり、いのちの声を聴くための活動
Activities to open our senses to connect with the earth and listen to the voices of life
自分と、仲間と、地球と
根っこでつながる
Connecting with oneself, with peers, with the earth in the depths of the roots
地球の願いや痛みを感じ
集合的ひらめきを起こす
Feeling the wishes and pains
of the earth
to bring collective inspiration
世代、業種を越えた
多種多様な仲間との実証実験
Field tests with like-minded peers
across generations and industries
ヒトが地球の仲間だったことを、思い出す物語
Remembering a time when humans, too, were a part of nature and the earth.
僧侶、平和活動家、シューマッハカレッジ共同創設者
Monk and Peace Activist,
Co-Founder of Schumacher College
イタリアやアメリカなど、各国の映画祭で受賞。
いま、ヒトは何に力を発揮すべきかを問いかけるショートアニメ。
In this short animated film, we ask ourselves, what actions can we humans take right now?
The film has won awards at various international film festivals including Heart International Italian Film Festival and WorldFest-Houston International Film Festival in the United States.
※井上英之「コレクティブ・インパクト実践論」DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー2019年2月号
*Inoue, Hideaki. “Practical Theory for Collective Impact” DIAMOND Harvard Business Review. February issue, 2019.
脱炭素社会にむけて、ヒト・カネ・シゼンの地域内循環を促す「地域共助コミュニティ」形成(島根県隠岐郡海士町)
Creating a community of mutual aid to promote the inner-community circulation of people, money, and nature towards a decarbonized society (Ama Town, Oki County, Shimane Prefecture)
親世代×青年部×異業種、地域×都市のコクリ!で予想だにしない未来が起こった3年間(熊本県阿蘇郡南小国町 黒川温泉)
“Future beyond expectations” realized in three years by Co-cree! among parents’ generation, Youth Department, diverse business sectors & local community, urban areas
(Kurokawa Onsen, Minamioguni Town, Aso Country, Kumamoto Prefecture)
官僚、農家、経営者、教授、クリエイター、地域リーダー、首長など、各界の多様なキープレイヤーが300人集まる日本横断の共創プラットフォーム
Co-creation platform across Japan, bringing together 300 key players of various backgrounds, including government officials, farmers, business owners, professors, creators, community leaders, mayors, and more
コ・クリエーションが生まれる生態系づくりの方法論を市民が体系的に学び、自走してコミュニティをつくる(奈良県奈良市)
Citizens systematically learn how to create an ecosystem of co-creation to form a self-propelled community (Nara City, Nara Prefecture)
地球のつながりを思い出し、現実に変化を生み出していくことは、頭で理解するだけでは難しい。感性をひらくことが、その突破口になるのではないかという想いから、コクリ!アートの活動を行っています。日本の精神性や「道」は人間の無意識下にある本質に気づくきっかけを世界に発信する役割があるのではないかと考えています。
It is difficult to remember the connections with the earth and to create changes in reality with our minds alone. We conduct Co-cree! Art activities with the belief that opening the senses can lead to a breakthrough. We see it as our mission to share with the world that Japan’s spirituality and the concept of ‘do’ can help us discover the essence that lies in our subconscious.
コクリ!アートは、書道・華道の技術、場づくり・ファシリテーションの技術、スピリチュアル・コーチングなどが融合してできた唯一無二のコ・クリエーションアートとしての儀式です。その場にいる全員で、地球のエレメント(地水火風)のエネルギーにつながり、書道・華道家が媒介となって表現する、全員で作り上げるアートです。
Co-cree! Art is a unique co-creative art ritual that combines the techniques of Shodo (calligraphy) and Kado (flower arranging), creating spaces and facilitation, spiritual coaching, etc. It is a form of art in which everyone present participates by connecting with the elements of the earth: earth, water, fire, and wind, which becomes expressed through the catalysts: the Shodo and Kado masters.
コクリ!では、2011年から数々の実証実験を積み重ね、コ・クリエーションを生み出す生態系づくりのためには何が必要か、プロセスや行動指針、ワークショップの手法などの智慧をまとめて発表してきました。あなたも、自分のまちや組織、コミュニティなどでコクリ!をやってみたいと思ったら、ぜひご参考ください。
Co-cree! has conducted numerous field tests since 2011 and published a collection of wisdom on what it takes to create an ecosystem that generates co-creation, including the process, action guidelines, and workshop techniques. Please feel free to use them as references if you would like to try Co-cree! in your own city, organization, or community.
地域や組織に奇跡を起こす創造プロセス
Creation Process to Bring a Miracle
to Communities and Organizations
3つの流れと12の智慧
3 Streams & 12 Pillars
変容を起こすあり方・行動指針
Being and Action Guidelines for Transformation
時空間拡大ダイアログ
Time/Space Expansion Dialogue
ジョアンナ・メイシーから学んだ、
地球とのつながりを思い出すワーク
Work to remember our connection
with the earth – Learned from Joanna Macy
コクリの物語と知慧を一冊に
Story and Wisdom of Co-cree! in One Booklet